WordPress主題插件如何漢化

本篇內容介紹了“WordPress主題插件如何漢化”的有關知識，在實際案例的操作過程中，不少人都會遇到這樣的困境，接下來就讓小編帶領大家學習一下如何處理這些情況吧！希望大家仔細閱讀，能夠學有所成！

方法一：使用Poedit生成語言包

最新版的Poedit pro已經支持WordPress主題和插件的翻譯，可以不用進行以下第1步和第3步的操作，最新版的Poedit pro請自行到網上搜索下載。

1、生成語言包的好處是不必修改主題代碼，不會引起不必要的代碼錯誤。請先自行下載Poedit。安裝過程你可以選擇中文版，安裝完畢，我們開始漢化主題。打開Poedit - 文件 - 新建消息目錄文檔，填寫以下基本信息：

工程信息可以隨便填，路徑添加一個點 . 即可，關鍵字添加 _e 、_n、_x和 __ 即可，注意 __ 是兩個半角下劃線。設置好后確定，會彈出保存窗口，命名為zh_CN.po，保存到主題目錄下即可，保存成功會彈出以下窗口，說明Poedit已經探測到這么多要翻譯的英文了，確定即可。如果該窗口沒有任何內容，說明該主題不支持Poedit翻譯，請看方法二：

2、好了，下面的翻譯工作你就自己完成吧，翻譯好后保存即可。

3、翻譯完了，先別樂，還有工作要做，請在主題目錄下的functions.php中，將 ?> 改成：

function theme_init() {
    load_theme_textdomain('Ludou', get_template_directory());
}
add_action ('init', 'theme_init');
?>

如果你是要漢化插件，請在插件所有php文件中，將 ?> 改成：

// 插件路徑，如/wp-content/plugins/login-to-view-all/
load_theme_textdomain('Ludou', '這里填上插件所在的目錄路徑');
?>

請將以上代碼中的 Ludou 改成你的主題或插件的名稱。打開主題任意一個文件，查找 _e，應該可以找到類似代碼：_e('Tags', 'Ludou'); ，其中的Ludou就是主題名稱，不同主題的名稱是不一樣的。

方法二：直接修改源代碼

直接修改源代碼的好處是，不需要服務器去解析漢化包，節省了一定的運行時間，也算是WordPress優化的一部分吧。如果你對PHP一竅不通，請不要擅自修改源代碼，推薦使用方法一。

其實修改源代碼的方法也很簡單，用文本編輯器打開主題目錄下的所有PHP文件，查找 _e ，應該可以找到很多類似代碼：_e('Tags', 'Ludou'); 這其中Tags就是你要翻譯的內容，Ludou一般是主題的名稱，不同主題不一樣，將這一句代碼改成：echo '標簽'; 這樣Tags的翻譯就完成，接著找下一個翻譯吧。如果代碼是這樣類型的：<?php _e('Tags', 'Ludou'); ?> ，你完全可以直接替換成：標簽，這樣就略過了PHP解析這一步，在一定程度上可以加速WordPress。

接著用文本編輯器查找__，注意 __ 是兩個半角下劃線。也可以找到類似代碼：__('No comments', 'Ludou') No comments就是你要翻譯的內容，將這句代碼改成：'沒有評論'

修改代碼的時候，最好改一個就保存一次，刷新你的博客，看主題是否可以正常工作，出現錯誤了就還原你剛才的操作，這樣能夠及時地發現錯誤，也能輕易地找出錯誤。另外，漢化的時候盡量只更改英文單詞，不要去修改主題的其他代碼，如 __('% comment', 'Ludou')，那么你只能將其改成 '% 條評論' 不要去除 %，否則你就破壞了主題的功能。

最后，修改好一個PHP文件之后，請用 UTF-8 編碼將其另存為，覆蓋原來的PHP文件，否則中文都是一堆亂碼！

“WordPress主題插件如何漢化”的內容就介紹到這里了，感謝大家的閱讀。如果想了解更多行業相關的知識可以關注億速云網站，小編將為大家輸出更多高質量的實用文章！