<h4>haveTags</h4>
<div id="havetags"></div>
<hr />
<h4>addTags</h4>
<div id="addtags"></div>
<button id="btn">返回的數組</button>

#havetags span,
#addtags span {
 display: inline-block;
 padding: 0 0 0 10px;
 margin: 2px 5px;
 border: 1px solid #000;
}
 
#havetags span::after,
#addtags span::after {
 content: "+";
 display: inline-block;
 padding: 0 10px;
 background-color: #00ffff;
 margin-left: 5px;
}
 
#addtags span::after {
 content: "x";
}

// 擁有的標簽
var haveArr = ["HTML", "CSS", "JavaScript", "jQuery", "Vue", "Bootstrap"];
 
// 添加的標簽
var addArr = ["PHP", "MySQL"];
 
/**
 * [tagsShow 展示擁有的標簽]
 * @param {[String]} haveTagsId [展示擁有標簽的HTML標簽Id]
 * @param {[String]} addTagsId [展示添加標簽的HTML標簽Id]
 * @param {[Array]} haveTags [擁有標簽的數組]
 * @param {[Array]} addTags [添加標簽的數組]
 */
function tagsShow(haveTagsId, addTagsId, haveTags, addTags) {
 
 for(var i = 0; i < haveTags.length; i++) {
 
  document.getElementById(haveTagsId).innerHTML += "<span>" + haveTags[i] + "</span>";
 
 }
 
 addTag(haveTagsId, addTagsId, haveArr, addArr);
 
 for(var i = 0; i < addTags.length; i++) {
 
  document.getElementById(addTagsId).innerHTML += "<span>" + addTags[i] + "</span>";
 
 }
 
 delTag(haveTagsId, addTagsId, haveTags, addTags);
 
}
 
/**
 * 添加標簽
 * @param {[String]} haveTagsId [展示擁有標簽的HTML標簽Id]
 * @param {[String]} addTagsId [展示添加標簽的HTML標簽Id]
 * @param {[Array]} haveTags [擁有標簽的數組]
 * @param {[Array]} addTags [添加標簽的數組]
 */
function addTag(haveTagsId, addTagsId, haveTags, addTags) {
 
 var len = document.getElementById(haveTagsId).children.length;
 
 for(var i = 0; i < len; i++) {
 
  document.getElementById(haveTagsId).children[i].onclick = function() {
 
   this.remove();
 
   addTags.push(this.innerHTML);
 
   document.getElementById(addTagsId).innerHTML += "<span>" + this.innerHTML + "</span>";
 
   haveTags.splice(haveTags.indexOf(this.innerHTML), 1); // 從數組中刪除該元素
 
   delTag(haveTagsId, addTagsId, haveTags, addTags);
  }
 
 }
 
}
 
/**
 * 刪除標簽
 * @param {[String]} haveTagsId [展示擁有標簽的HTML標簽Id]
 * @param {[String]} addTagsId [展示添加標簽的HTML標簽Id]
 * @param {[Array]} haveTags [擁有標簽的數組]
 * @param {[Array]} addTags [添加標簽的數組]
 */
function delTag(haveTagsId, addTagsId, haveTags, addTags) {
 
 var len = document.getElementById(addTagsId).children.length;
 
 for(var i = 0; i < len; i++) {
 
  document.getElementById(addTagsId).children[i].onclick = function() {
 
   this.remove();
 
   haveTags.push(this.innerHTML);
 
   document.getElementById(haveTagsId).innerHTML += "<span>" + this.innerHTML + "</span>";
 
   addTags.splice(addTags.indexOf(this.innerHTML), 1); // 從數組中刪除該元素
 
   addTag(haveTagsId, addTagsId, haveTags, addTags);
 
  }
 
 }
 
}
 
// 展示標簽
tagsShow('havetags', 'addtags', haveArr, addArr);
 
// 最終數組
document.getElementById("btn").onclick = function() {
 
 console.log(haveArr);
 
 console.log(addArr);
 
}