編寫有效用例

Jolt 大獎精選叢書

編寫有效用例

ISBN 978-7-121-16672-3

[美]Alistair Cockburn（阿利斯泰爾.科伯恩) 著

王雷，張莉譯

2012年5月出版

定價：69.00元

16開

340頁

宣傳語：一項技術產品只有在獲得了Jolt獎之后才能真正成為行業的主流，一本技術圖書只有在獲得了Jolt獎之后才能真正奠定經典的地位。

內 容 簡 介

    Jolt大獎素有“軟件業之奧斯卡”的美稱，本叢書精選自Jolt歷屆獲獎圖書，以植根于開發實踐中的獨到工程思想與杰出方法論為主要甄選方向。本書作者Alistair Cockburn，憑借自己在面向對象領域的豐富經驗，并參考其他專家的建議，擴展了典型的用例處理方法，為軟件開發人員編寫用例提供了一種“基本、具體和實用的”指南。本書完整地敘述了有關用例的初、中、高級概念，并提供了大量的、正反兩方面的用例編寫實例，是一本概念清晰、結構完整、內容豐富的專業圖書。

本書榮獲2001年Jolt世界圖書大獎，適用于不同知識層次的軟件工作、研究人員和用例編寫人員。

經久不息的回蕩

今時的讀書人，不復有無書可讀之苦，卻時有品種繁多而無從擇優之惑，甚而專業度頗高的技術書領域，亦日趨遭逢亂花迷眼的境地。此時，若得覓權威書評，抑或有公信力的排行榜，可按圖索驥，大大增加選中好書的命中率。然而，如此良助，不可多得，縱觀中外也唯見一枝獨秀——素有“軟件業奧斯卡”之美譽的Jolt獎！

震撼世界者為誰

在計算設備已經成為企業生產和日常生活之必備工具的今天，專業和大眾用戶對于軟件的功能、性能和用戶體驗的要求都在不斷提高。在這樣的背景下，如何能夠發揮出軟件開發的最高效率和最大效能，已經是擺在每一個從業者面前的重大課題，而這也正是Jolt大獎橫空出世的初衷及堅持數年的宗旨。

Jolt大獎歷時20余年，在圖書及軟件業知名度極高，廣受推崇。獎如其名，為引領計算機科學與工程發展主流，Jolt堅持將每年的獎項只頒給那些給整個IT業界帶來震撼結果的圖書、工具、產品及理念等，因一流的眼光及超高的專業度而得以聞名遐邇，聲名遠播。

除圖書外，Jolt針對軟件產品設有諸多獎項分類，如配置管理、協作工具、數據庫引擎/數據庫工具、設計工具/建模、開發環境、企業工具、庫/框架、移動開發工具等。但圖書歷來是Jolt大獎中最受矚目且傳播最廣的一個獎項分支。Jolt曾設有通用類圖書、技術類圖書等分類，每個分類又設有“卓越獎”（Jolt Award，一般為一個）和“生產力獎”（Productivity Award，一般為2或3個）。獲獎技術圖書一經公布，即打上經典烙印，可謂一舉“震撼全世界”（贊助商Jolt可樂的廣告詞）。

作為計算機技術圖書的厚愛者，我們總在追問——是誰在震撼世界，是誰在照亮明天？Jolt大獎恰似擺在眼前的櫥窗，讓我們可以近距離觀看潮流在舞蹈，傾聽震撼在轟鳴！

朝花夕拾為哪般

Jolt像是一年一度的承諾，在茫茫書海中為我們淘礪出一批批經得起歲月沖刷的杰作，頭頂桂冠的佳作也因而得以一批批引進中國，為國人開闊了眼界，滋補了技術養分。然而，或因技術差距造就的生不逢時、水土不服，或因翻譯、制作的不如人意，抑或是疏于宣傳等諸多原因，這些經典著作在國內出版后，盡管不乏如獲至寶的擁躉，卻仍不為諸多人所知，從而與大量本應從中獲益的讀者擦肩而過。既然這生生錯失的遺憾本不該發生，則更不應延續。為此，我們邀國外出版同行、國內技術專家一道，踏上朝花夕拾之路，竭力為廣大讀者篩選出歷久彌新、震撼依舊的Jolt圖書精品。

Jolt獲獎圖書皆由業界專家一致評出，并得到軟件從業人員的高度認可，雖然這些書今天讀來，不再能看到上世紀史詩時代那般日新月異的理論突破，以及依賴于高深繁復的科學研究所取得的系統化成果，更多是在日復一日的開發實踐中總結和提煉出來的工程思想和方法論。重新選材之所以有所棄取，從Jolt多年來的評獎規律中可窺端倪——

一萬小時真理見

凡是在工程思想領域取得革命性、顛覆性突破的圖書，就被歸于“震撼”獲獎分類。比如，從基于過程的程序設計模型過渡到面向對象的全新模型，就是軟件開發思想上的一次帶來巨大震撼的革命；再比如，打破傳統的瀑布模型而轉向持續集成的軟件交付模型，這也是一場業界的重大思想轉變。像這樣的重大思想突破，可以說是數年甚至數十年一遇的，而榮獲Jolt大獎的圖書中更為常見的，則是基于最佳實踐的“生產效率”獲獎者。獲得此類殊榮的圖書，都是作者們從平凡的、重復的，甚至用一般人的眼光看來不怎么起眼的日常開發實踐中，以獨具的慧眼、過人的耐心和大膽的創新，闖開一條不平常道路的心血與經驗總結。

這些圖書所涉及的主題，都是普通的軟件開發人員每天要面對的工作——代碼閱讀、撰寫測試用例、修復軟件問題……但就是這樣貌似平淡無奇的工作，是否能每一天、每一個項目都做好，著實拉開了軟件開發人員素質的差距，也決定了軟件企業開發出來的產品和服務的質量。我們中國有一句古話，叫做熟能生巧；某位著名企業家也說過一句家喻戶曉的名言：“把簡單的事千百萬次地做好，就是不簡單的。”這些樸素而實際的真理，同樣也是本套叢書最能彰顯的所謂程序員精神。它建立在腳踏實地的實踐基礎之上，也充滿了對于自由和創新的向往。

名作可堪比名曲

就不因歲月流逝而褪色來說，與這些Jolt名作相媲美者，只有那些百年響徹、震撼古今的經典名曲。希望本叢書帶給大家的每部著作，也如百聽不厭的樂曲，掩卷良久方余音繞梁，真知存心。仔細想來，軟件開發與古典音樂豈非有異曲同工之妙？既是人類心智索問精確科學的探究，亦是尋覓美學享受的追求。工程是藝術的根基，而藝術是工程的極致。衷心地希望各位讀者能夠認真閱讀本叢書的本本珍品，并切實地用于自己的日常工作中，在充分享受大師魅力的同時，為中國的軟件事業譜寫更多、更震撼的樂章。

電子工業出版社博文視點

二零一二年春 

譯者序

如何準確地描述用戶需求，一直是軟件開發領域研究的熱點。Ivar Jacobson首先提出了“用例”的概念，用例在描述系統行為需求、軟件系統或業務流程等方面被廣泛使用。但是，用例應該描述什么？描述到什么程度？這些問題，卻非常難以回答。《編寫有效用例》一書很好地回答了這些問題，并深受讀者歡迎。非常感謝電子工業出版社張春雨和符隆美編輯選擇再版本書。

本書榮獲了2001年度《美國軟件開發雜志》的“Jolt and Productivity Award”，這個獎項獎勵本年度全球軟件業最杰出的技術和書籍，共分6大類，其中有一類是圖書。2001年全球只有4本書獲得了“Jolt and Productivity Award”，最優秀的圖書榮獲“Jolt Award”，其余3本書共享“Productivity Award”。本書獲得的就是2001年度“Productivity Award”。

本書通過大量來自實際項目的用例，總結出了用例編寫和培訓中的一些指導性原則，完整地介紹了用例的基本概念。本書一個重要的特點在于，提出了項目相關人員和利益模型，并且提供了大量的正反兩方面實例。本書共分為“引言”、“用例體部分”、“經常討論的主題”和“對忙于編寫用例人的提示”等4個部分。

“引言部分”介紹了與用例相關的重要概念，包括：用例的定義、用例中3個最基本的概念、用例的基本組成部分、不同項目組的不同用例編寫風格等。