在MFC中，使用ListBox控件進行數據過濾可以通過以下步驟實現：

1. 準備數據源：首先，你需要有一個數據源，這可以是一個數組、列表或數據庫等。這些數據將被用來填充ListBox控件。
2. 填充ListBox：使用ListBox的AddString方法將數據源中的每一項添加到ListBox中。
3. 創建過濾函數：創建一個函數，該函數將根據你的過濾條件檢查數據源中的每一項，并返回是否應該將該項顯示在ListBox中。這個函數可能會涉及到字符串比較、數字比較等操作。
4. 過濾ListBox：遍歷數據源，并使用過濾函數檢查每一項。如果某一項滿足過濾條件，就將其添加到一個新的列表中。然后，使用ListBox的ResetContent方法清除ListBox中的所有項，再使用AddString方法將過濾后的列表中的每一項添加到ListBox中。

以下是一個簡單的示例代碼，演示了如何使用MFC ListBox實現數據過濾：

void CMyDialog::FilterListBox()
{
    // 創建一個新的列表框控件
    CListBox* pListBox = new CListBox;
    pListBox->Create(WS_CHILD | WS_VISIBLE | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOTIFY, CRect(10, 10, 200, 200), this, IDC_LISTBOX);

    // 準備數據源
    CStringArray arrData;
    arrData.Add(_T("Apple"));
    arrData.Add(_T("Banana"));
    arrData.Add(_T("Cherry"));
    arrData.Add(_T("Date"));

    // 填充新的列表框控件
    for (int i = 0; i < arrData.GetSize(); i++)
    {
        pListBox->AddString(arrData[i]);
    }

    // 銷毀舊的列表框控件（如果有的話）
    if (m_pOldListBox != NULL)
    {
        m_pOldListBox->DestroyWindow();
        delete m_pOldListBox;
        m_pOldListBox = NULL;
    }

    // 保存新的列表框控件的指針
    m_pOldListBox = pListBox;
}

BOOL CMyDialog::OnFilterListBox()
{
    // 獲取過濾條件
    CString strFilter;
    GetDlgItemText(IDC_EDIT_FILTER, strFilter);

    // 創建過濾函數
    BOOL (*pFilterFunc)(const CString&) = NULL;
    if (_tcsicmp(strFilter, _T("Apple")) == 0)
    {
        pFilterFunc = FilterApple;
    }
    else if (_tcsicmp(strFilter, _T("Banana")) == 0)
    {
        pFilterFunc = FilterBanana;
    }
    else if (_tcsicmp(strFilter, _T("Cherry")) == 0)
    {
        pFilterFunc = FilterCherry;
    }
    else if (_tcsicmp(strFilter, _T("Date")) == 0)
    {
        pFilterFunc = FilterDate;
    }

    // 如果提供了有效的過濾函數，則過濾ListBox
    if (pFilterFunc != NULL)
    {
        FilterListBox();
        return TRUE;
    }

    // 如果沒有提供有效的過濾函數，則顯示錯誤消息
    MessageBox(_T("Invalid filter condition!"), _T("Error"), MB_ICONERROR);
    return FALSE;
}

BOOL CMyDialog::FilterApple(const CString& strItem)
{
    return (strItem.Find(_T("Apple")) != -1);
}

BOOL CMyDialog::FilterBanana(const CString& strItem)
{
    return (strItem.Find(_T("Banana")) != -1);
}

BOOL CMyDialog::FilterCherry(const CString& strItem)
{
    return (strItem.Find(_T("Cherry")) != -1);
}

BOOL CMyDialog::FilterDate(const CString& strItem)
{
    return (strItem.Find(_T("Date")) != -1);
}

在這個示例中，OnFilterListBox函數獲取用戶輸入的過濾條件，并根據該條件調用相應的過濾函數。過濾函數檢查數據源中的每一項，并返回是否應該將該項顯示在ListBox中。最后，FilterListBox函數使用過濾后的列表更新ListBox控件。