在MFC中，ListBox控件用于顯示和操作一組條目。要實現動態數據更新，你需要執行以下步驟：

1. 準備數據源：首先，你需要準備一個數據源，這可以是一個數組、列表或其他數據結構。這些數據將用于向ListBox添加條目。
2. 添加數據到ListBox：使用AddItem函數將數據源中的每個條目添加到ListBox中。例如，如果你有一個字符串數組，可以使用循環遍歷數組并將每個字符串添加到ListBox中。
3. 更新數據：當數據源發生變化時（例如，添加、刪除或修改條目），你需要更新ListBox以反映這些更改。你可以使用ResetContent函數清除ListBox中的所有條目，然后使用AddItem函數重新添加更新的數據。
4. 刷新ListBox：在某些情況下，你可能需要立即更新ListBox而不更改數據源。在這種情況下，可以使用Invalidate函數強制ListBox重繪自身，這將觸發OnDraw事件，你可以在其中更新ListBox的顯示。

以下是一個簡單的示例，演示如何在MFC ListBox中動態更新數據：

// 假設你有一個字符串數組作為數據源
CStringArray m_arrData;

// 向數據源中添加數據
m_arrData.Add(_T("Item 1"));
m_arrData.Add(_T("Item 2"));
m_arrData.Add(_T("Item 3"));

// 將數據添加到ListBox中
CListBox m_listBox;
m_listBox.AddString(_T("Initial Items"));
for (int i = 0; i < m_arrData.GetSize(); ++i)
{
    m_listBox.AddString(m_arrData[i]);
}

// 當數據源發生變化時（例如，添加新條目），更新ListBox
void UpdateListBox()
{
    // 清除ListBox中的所有條目
    m_listBox.ResetContent();

    // 重新添加初始數據
    m_listBox.AddString(_T("Initial Items"));

    // 添加更新的數據
    for (int i = 0; i < m_arrData.GetSize(); ++i)
    {
        m_listBox.AddString(m_arrData[i]);
    }

    // 刷新ListBox以顯示更新后的數據
    m_listBox.Invalidate();
}

請注意，這只是一個簡單的示例，實際應用中可能需要根據具體需求進行調整。例如，你可能需要處理數據源的動態變化（如用戶輸入或外部數據源），并相應地更新ListBox。在這種情況下，你可以考慮使用觀察者模式或其他設計模式來實現更靈活的數據綁定和更新機制。