PDFiumViewer 是一個基于 Chromium 的 PDF 閱讀器控件，用于在 WPF、WinForms 和 UWP 應用程序中顯示 PDF 文件。關于是否能在 PDF 文件上添加水印，PDFiumViewer 本身并不直接提供添加水印的功能。然而，您可以通過以下方法實現添加水印的效果：

1. 使用 PDFiumViewer 在內存中渲染 PDF 文件，并在渲染過程中將水印添加到 PDF 頁面。這需要對 PDF 文檔進行操作，可以使用其他庫（如 iTextSharp 或 PdfSharp）來實現。

2. 在 PDF 文件顯示之前，使用其他庫（如 iTextSharp 或 PdfSharp）對 PDF 文件進行修改，將水印添加到每一頁。這樣，當您使用 PDFiumViewer 顯示修改后的 PDF 文件時，水印將顯示在每一頁上。

以下是一個使用 iTextSharp 添加水印的示例：

using System;
using System.IO;
using iTextSharp.text;
using iTextSharp.text.pdf;
using iTextSharp.text.pdf.PdfStamper;

public class PdfWatermarker
{
    public static void AddWatermark(string inputPath, string outputPath, string watermarkText)
    {
        using (FileStream fs = new FileStream(inputPath, FileMode.Open, FileAccess.Read))
        {
            using (PdfReader reader = new PdfReader(fs))
            {
                using (FileStream fos = new FileStream(outputPath, FileMode.Create, FileAccess.Write))
                {
                    using (PdfStamper stamper = new PdfStamper(reader, fos))
                    {
                        for (int i = 1; i <= reader.NumberOfPages; i++)
                        {
                            PdfContentByte canvas = stamper.GetOverContent(i);
                            canvas.BeginText();
                            canvas.SetFontAndSize(BaseFont.CreateFont(BaseFont.HELVETICA, BaseFont.WINANSI, BaseFont.EMBEDDED), 36);
                            canvas.ShowTextAligned(PdfContentByte.ALIGN_CENTER, watermarkText, reader.GetPageSize(i).Width / 2, reader.GetPageSize(i).Height - 10, 45);
                            canvas.EndText();
                        }
                    }
                }
            }
        }
    }
}

在這個示例中，AddWatermark 方法接受輸入 PDF 文件路徑、輸出 PDF 文件路徑和水印文本作為參數。它使用 iTextSharp 庫打開輸入文件，創建一個新的 PDF 文件，并將水印添加到每一頁。最后，它將修改后的 PDF 文件保存到輸出路徑。