ArangoDB是一個多模型數據庫管理系統，支持文檔、圖形和鍵值對數據模型。在ArangoDB中，數據分片是通過集合（collection）來實現的。以下是操作ArangoDB數據分片的步驟：

1. 創建數據庫和集合：首先，你需要創建一個數據庫，然后在其中創建一個或多個集合。集合是存儲數據的基本單位，分片功能是在集合級別上實現的。

// 創建數據庫
const db = require('@arangodb').db;
db._createDatabase('myDatabase');

// 選擇數據庫
const myDatabase = db._useDatabase('myDatabase');

// 創建集合
myDatabase._createCollection('myCollection');

2. 配置分片：要啟用分片功能，你需要為集合配置一個分片鍵。分片鍵是一個屬性，用于將文檔分布到不同的分片上。在創建集合時，可以通過shardKeys參數指定分片鍵。

const myCollection = myDatabase._collection('myCollection');
myCollection.properties({
  shardKeys: ['myShardKey']
});

3. 添加分片：在配置好分片鍵后，你需要為數據庫添加分片。可以使用_addShard方法來實現。

const shard = {
  id: 'myShard',
  url: 'http://localhost:8529' // 分片服務器的URL
};

db._addShard(shard);

4. 分配集合到分片：要將集合分配到分片上，可以使用_moveCollection方法。這個方法接受兩個參數：集合的名稱和目標分片的ID。

myCollection._moveCollection('myCollection', 'myShard');

5. 查詢分片數據：要查詢分片上的數據，可以使用_query方法。在查詢時，可以使用bind方法將分片鍵值綁定到查詢條件中，以便ArangoDB自動將查詢分發到正確的分片上。

const query = 'FOR doc IN myCollection FILTER doc.myShardKey == @shardKeyValue RETURN doc';
const bindVars = {
  shardKeyValue: 'myValue'
};

const result = db._query(query, null, bindVars);

通過以上步驟，你可以在ArangoDB中操作數據分片。請注意，這里的示例代碼使用了JavaScript，但你也可以使用其他支持的驅動程序或API。