在 C++ 中，安全地進行文件覆蓋可以通過以下步驟實現：

1. 打開原始文件和一個臨時文件用于寫入。
2. 將原始文件的內容復制到臨時文件，同時進行需要的修改。
3. 關閉原始文件和臨時文件。
4. 刪除原始文件。
5. 將臨時文件重命名為原始文件的名稱。

這是一個示例代碼：

#include<iostream>
#include <fstream>
#include<string>

bool safe_overwrite(const std::string &file_path, const std::string &new_content) {
    // 打開原始文件用于讀取
    std::ifstream original_file(file_path);
    if (!original_file.is_open()) {
        std::cerr << "無法打開原始文件: "<< file_path<< std::endl;
        return false;
    }

    // 創建臨時文件用于寫入
    std::string temp_file_path = file_path + ".tmp";
    std::ofstream temp_file(temp_file_path);
    if (!temp_file.is_open()) {
        std::cerr << "無法創建臨時文件: "<< temp_file_path<< std::endl;
        return false;
    }

    // 將原始文件的內容復制到臨時文件，并進行修改
    std::string line;
    while (std::getline(original_file, line)) {
        // 對內容進行修改（如果需要）
        // line = modify_line(line);
        temp_file<< line<< std::endl;
    }

    // 添加新內容
    temp_file<< new_content<< std::endl;

    // 關閉文件
    original_file.close();
    temp_file.close();

    // 刪除原始文件
    if (std::remove(file_path.c_str()) != 0) {
        std::cerr << "無法刪除原始文件: "<< file_path<< std::endl;
        return false;
    }

    // 將臨時文件重命名為原始文件
    if (std::rename(temp_file_path.c_str(), file_path.c_str()) != 0) {
        std::cerr << "無法將臨時文件重命名為原始文件: "<< file_path<< std::endl;
        return false;
    }

    return true;
}

int main() {
    std::string file_path = "example.txt";
    std::string new_content = "這是一行新內容";

    if (safe_overwrite(file_path, new_content)) {
        std::cout << "文件覆蓋成功"<< std::endl;
    } else {
        std::cout << "文件覆蓋失敗"<< std::endl;
    }

    return 0;
}

這段代碼首先打開一個原始文件和一個臨時文件，然后將原始文件的內容復制到臨時文件，并添加新內容。接著關閉兩個文件，刪除原始文件，并將臨時文件重命名為原始文件。這樣可以確保在文件覆蓋過程中不會丟失任何數據。