HashMap和Hashtable在Java中都是基于哈希表實現的鍵值對存儲的集合類，它們的區別主要體現在以下幾個方面：
線程安全性：Hashtable是線程安全的，而HashMap是非線程安全的。在多線程環境下，使用HashMap可能導致數據不一致或拋出ConcurrentModificationException異常。如果需要在多線程環境下使用，可以考慮使用ConcurrentHashMap替代HashMap。
null值：HashMap允許使用null作為鍵和值，而Hashtable不允許。如果在Hashtable中使用null作為鍵或值，會拋出NullPointerException異常。
繼承關系：Hashtable是Dictionary類的子類，而HashMap是AbstractMap類的子類。Dictionary類是一個已經過時的類，建議使用Map接口的實現類。
性能：由于Hashtable是線程安全的，它在多線程環境下的性能通常比HashMap要差。由于HashMap不需要進行同步操作，所以在單線程環境下的性能相對較好。
總的來說，如果不需要考慮線程安全性，推薦使用HashMap；如果需要考慮線程安全性，可以考慮使用Hashtable或ConcurrentHashMap。
