在 Ubuntu 上為 FTPD 服務器（例如 vsftpd）配置 SSL 加密傳輸，需要遵循以下步驟：

1. 安裝 vsftpd 和 SSL 相關軟件包：

sudo apt-get update
sudo apt-get install vsftpd openssl

2. 生成 SSL 證書和私鑰。你可以使用自簽名證書或從證書頒發機構購買證書。這里我們創建一個自簽名證書：

openssl req -x509 -nodes -days 365 -newkey rsa:2048 -keyout /etc/ssl/private/vsftpd.pem -out /etc/ssl/certs/vsftpd.pem

按照提示填寫相關信息。

3. 更改證書和私鑰文件的權限：

sudo chmod 600 /etc/ssl/private/vsftpd.pem
sudo chmod 600 /etc/ssl/certs/vsftpd.pem

4. 編輯 vsftpd 配置文件：

sudo nano /etc/vsftpd.conf

在文件中添加或修改以下內容：

# 啟用 SSL
ssl_enable=YES

# 使用 SSL 證書和私鑰文件
rsa_cert_file=/etc/ssl/certs/vsftpd.pem
rsa_private_key_file=/etc/ssl/private/vsftpd.pem

# 強制使用 SSL 加密數據傳輸
force_local_data_ssl=YES
force_local_logins_ssl=YES

# 設置 SSL 加密協議
ssl_tlsv1=YES
ssl_sslv2=NO
ssl_sslv3=NO

# 允許用戶進行寫操作
write_enable=YES

# 其他配置，例如匿名訪問、本地用戶等
anonymous_enable=NO
local_enable=YES
chroot_local_user=YES
allow_writeable_chroot=YES

保存并退出。

5. 重啟 vsftpd 服務：

sudo systemctl restart vsftpd

現在，你的 FTPD 服務器已經配置為使用 SSL 加密傳輸。你可以使用支持 SSL 的 FTP 客戶端（如 FileZilla）連接到服務器，并在連接設置中選擇使用 SSL/TLS 加密。